神河：輝ける世界

EPISODE 08

神河史譚：啓蒙の時代

Grace Fong

2022年1月19日

原文はこちら

　神河の職人たちは、啓蒙の時代を祝するために絹の刺繍の壁掛けを織り上げた。

《啓蒙の時代》　アート：AMAYAGIDO

　香醍(きょうだい)の導きと知啓とともに、皇国は長く続く平和と繁栄の時代を迎えた。芸術が花開いてあらゆる街路に演者が立ち並び、神との関係改善が図られ、定命は魔法に満ちた調和ある人生を送った。水面院(みなもいん)は、生活を向上させる研究を行う透明性を約束して再建された。新たな法が作成され、あらゆる民への――定命も精霊も――公正な扱いが確保され、指導者たちへの信頼が新たにされた。

　数十年、数百年が過ぎると、神河の定命たちは住処を共にする神の増加に気付いた。それらの中には友好的な神もいたが、多くはむしろ狼狽しており、危険ですらあった。神に仕えて生きてきた樹海の兵団が調査に乗り出した。彼らは混乱した神をこの世界に吐き出す空気中の奇妙な裂け目を発見した。定命と精霊の領域が重なり始めており、ふたつはやがてひとつの世界へ統合すると思われた。

　樹海の兵団はこの発見を永岩城(えいがんじょう)と大田原(おおたわら)に伝えた。彼らは皇国や水面院と協力し、後に「統合のゲート」として知られるものを開発した。水面院の学者たちはその知識を用いてゲートの機構を改良した。皇国は兵を用いてゲートを建造した。そして樹海の兵団は神を歓迎し、新たな故郷へと迎えた。力を合わせ、定命は新たに発生した裂け目の周囲にゲートを建造していった。神が安全に、新たなひとつの神河の一部となれるように。

　この壁掛けに描かれた三人は、統合のゲートを開発した定命の三組織を体現している。歴史的かつ抽象的な解釈で空に描かれた裂け目を中心として、彼らは次なる神の訪問者を迎えるべく待ち構えている。樹海の兵団を象徴する僧は片手を挙げ、この素晴らしき繁栄の時代を導いている。

(Tr. Mayuko Wakatsuki / TSV Yohei Mori)