2021年8月9日 / 2021年8月13日追記翻訳

（編訳注：記事中に記載の日付や時刻は、特記がない限り太平洋夏時間基準(日本時間より16時間遅れ)です。）

　「ゲーム更新情報――『Jumpstart: Historic Horizons』」記事にて、私たちはバックエンド・システムの大規模な改修に取り組んでいることをお伝えしました。そしてその後もシステムの統合や試験を続けたところ、システムの移行準備にもう少し時間が必要だという決断に至りました。また『Jumpstart: Historic Horizons』の実装はバックエンド・システムの移行にともなうものであるため、大変遺憾ながらこちらのリリース日も変更させていただきます。

具体的な変更内容は？

　まずは簡潔にお伝えしましょう――予定されていた更新をすべて２週間延期します。8月10日のシステム移行は8月24日の予定となり、『Jumpstart: Historic Horizons』の実装は8月26日の予定となります。

　また、ヒストリック・ブロールのプレイモード開放もそれらの更新とあわせて延期になりますが、楽しみにしていただいているプレイヤーの皆さんのために、8月12日よりプレイモード開放までヒストリック・ブロールのイベント（参加費無料）を開催します。

　それから、更新延期にともない変更点がもう１つ追加されます。延期によって『Jumpstart: Historic Horizons』イベントの開始が『イニストラード：真夜中の狩り』実装日である9月16日に近づいたため、『Jumpstart: Historic Horizons』イベントの開催期間を10月14日までに変更します。どちらのセットもたっぷりお楽しみください。

ランク戦に関する変更

　前回の「ゲーム更新情報」では、2021年8月のランク戦シーズンを２つに分けることについてもお伝えしました。今回の更新延期により、そちらについても以下のように変更します――現在進行中の2021年8月シーズンの期間を8月24日までとし、2021年9月シーズンの期間を8月24日から9月30日までとします。

　本来なら2021年8月シーズンを２つに分けて報酬を２回配布する計画でしたので、変更後もそれらのパックやカード・スタイル、ゴールドの報酬を１つにまとめて2021年8月シーズンの報酬とします。そのため、前回お知らせした報酬内容はすべて獲得できます。ぜひミシック・ランク到達を目指し最高の報酬をお受け取りください！

　それから、8月24日までシーズンが続くことになりましたが、8月10日の７時（日本時間23時）までにミシック・ランクに到達した方先着500名に、10月9～10日開催の予選ウィークエンドへの参加権利を授与することにしました。そして2021年8月のランク戦シーズンはそのまま続き、通常通りシーズン終了時にミシック・ランキング上位1,200名へ参加権利が授与されます。

　2021年8月のランク戦シーズンについての詳細は、こちらの記事をご確認ください。

8月11日更新

　はじめに「８月前期」シーズンについて発表した際に、私たちは予選ウィークエンドへの参加権利を「ミシックランキング上位500名」に授与するとお知らせしました。しかしながら『Jumpstart: Historic Horizons』の実装をともなう更新の延期により、参加権利の授与を「ミシック・ランク到達先着500名」に変更する必要が出てきました。これは、私たちが正確なランキングを取得するためには何かしらの理由（シーズン終了やダウンタイムなど）で「ゲームクライアントを止める」必要があるからです。今回の延期により、シーズンは終了せずダウンタイムも発生しないため、そのような変更を行いました。

　これが意図的な変更であることとその理由を皆さんにお伝えしなかったことが、混乱を呼んだのを私たちは理解しています。そこで、技術的な制限により上位500名を正確に特定することはできませんが、上位500名入りを目指していた皆さんのために招待枠を増加することにします。

　8月10日午前7時（日本時間午後11時）時点で、構築またはリミテッドのミシック・ランキング上位500名（推定）の方に、10月9～10日開催の予選ウィークエンドへの参加権利を追加で授与します。これはミシック・ランク到達先着500名の枠とは別に、追加で授与されます。

　私たちは常に、高い技術と熱心さを持つプレイヤーが報われることを目指しています。今回の招待枠増加によって、今シーズンについての変更で難しい状況になった方のためにできる限りのことができるのではないかと思います。

　予選ウィークエンドへの参加権利は、該当するプレイヤーのアカウントへ8月13日中(太平洋夏時間)に追加されます。参加権利を受け取れるはずなのに受け取れなかった方は、共有できる情報をカスタマーサービスまでお伝えください。

（更新ここまで）

ランク戦シーズンに関する変更の概要

• 2021年8月のランク戦シーズン「倍増の季節」：8月1～24日
  • 以前発表した２つに分けられた８月シーズンの報酬が、１つにまとめて授与されます。この変更は構築ランクとリミテッド・ランクの両方に適用されます。
  • 8月10日の７時（日本時間23時）までにミシック・ランクに到達した方先着500名に予選ウィークエンドへの参加権利が授与され、シーズン終了時にミシック・ランキング上位1,200名へ追加で参加権利が授与されます
• 9月のランク戦シーズン：8月24日～9月30日
• 10月のランク戦シーズン：9月30日～10月31日

ヒストリックのセットのプレミア・ドラフト開催――初回は無料！

　『Jumpstart: Historic Horizons』の実装まで時間が空いたので、そのときを待つ皆さんのためにヒストリックのセットを用いる「ちょっとおまけつきの」プレミア・ドラフトを開催します。それぞれのドラフト・イベントにおいて、初回の参加費は無料です！ ドラフト・イベントは次回のゲーム更新が行われるまでおよそ５日間隔でセットが変わります。ドラフトが開催されるセットは以下の通りです。

• 『アモンケットリマスター』（8月10～15日）
• 『カラデシュリマスター』（8月15～20日）
• 『イコリア：巨獣の棲処』（8月20～26日）

変更後のスケジュール一覧

ヒストリックのセットを用いるプレミア・ドラフト（初回参加費無料）：8月10～26日

ヒストリック・ブロールのイベント（参加費無料）：8月12～24日

MTGアリーナゲーム更新：8月24日

『Jumpstart: Historic Horizons』イベント：8月26日～10月14日

2021年8月のランク戦シーズン（パックやカード・スタイルなどの報酬は、以前発表した前期後期の２シーズン分）：8月24日まで

2021年9月のランク戦：8月24日～9月30日

『イニストラード：真夜中の狩り』実装：9月16日

お楽しみはこれから

　皆さんが私たちの発表するスケジュールに合わせて期待を高め、計画を立てていることを私たちは理解しており、スケジュールを守れるよう力を尽くしています。しかし今回の場合は、大規模かつ重要な更新を行う上で皆さんにより良い体験をご提供するために、日程の変更が最善でした。追加のイベントが『Jumpstart: Historic Horizons』を待つ我慢の時間を少しでも楽しいものにできるなら幸いです。

　次回MTGアリーナにやってくるさまざまなものを、どうかお楽しみに！