• HOME
  • >
  • READING
  • >
  • マジック:ザ・ギャザリング アリーナ『フォーゴトン・レルム探訪』日本語版カードテキスト訂正のお知らせとお詫び

READING

重要

重要なお知らせ

マジック:ザ・ギャザリング アリーナ『フォーゴトン・レルム探訪』日本語版カードテキスト訂正のお知らせとお詫び

Wizards of the Coast LLC

2021年7月9日

 

 平素よりマジック:ザ・ギャザリング アリーナをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

 日本時間2021年7月9日(金)にデジタルゲーム「マジック:ザ・ギャザリング アリーナ」にてリリースされた新セット『フォーゴトン・レルム探訪』について、一部カードにおけるテキスト訂正を発表いたしました。

 ユーザーの皆様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。大変恐縮ですが詳細については以下をご確認ください。

 また、テーブルトップの製品で現在確認されているテキスト訂正についてはこちらをご確認ください。

2021年7月23日:修正済みのカードについてその旨を追記しました。
2021年7月16日:修正済みのカードについてその旨を追記しました。
2021年7月12日:テキスト訂正カードを追加しました。

精神異常のソーサラー》(044/281)

(誤)

サイオニック呪文 ― 精神異常のソーサラーが戦場に出たとき、墓地にありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。1個のd20を振る。

(正)

サイオニック呪文 ― 精神異常のソーサラーが戦場に出たとき、あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。1個のd20を振る。

竜亀》(056/281)

(誤)

(カード名)ドラゴン・海亀

(正)

(カード名)竜亀

スフィアー・オヴ・アナイアレイション》(121/281)

(誤)

あなたのアップキープの開始時に、スフィアー・オヴ・アナイアレイションと、マナ総量がこれの上に置かれている虚無カウンターの総数以下であるすべてのクリーチャーやプレインズウォーカーと、墓地にありマナ総量がこれの上に置かれている虚無カウンターの総数以下でありクリーチャーやプレインズウォーカーであるすべてのカードを追放する。

(正)

あなたのアップキープの開始時に、スフィアー・オヴ・アナイアレイションと、マナ総量がこれの上に置かれている虚空カウンターの総数以下であるすべてのクリーチャーやプレインズウォーカーと、墓地にありマナ総量がこれの上に置かれている虚空カウンターの総数以下でありクリーチャーやプレインズウォーカーであるすべてのカードを追放する。

暴走魔導士、デリーナ》(138/281)

(誤)

1(改行)14

(正)

1-14

君は囚人を見つけた》(168/281)

169_MTGAFR_Arena_JP.png
(誤)

(カード名)君きみは囚人を見

(正)

(カード名)君は囚人を見つけた

月の踊り手、トレラッサーラ》(236/281)

236_MTGAFR_Arena_JP.png
(誤)

(カード名)月の、トレラッサーラ=ズインド

(正)

(カード名)月の踊り手、トレラッサーラ

トークン・カード〈霜の舌、アイシングデス〉(002)

(誤)

(カードタイプ)トークン・伝説のクリーチャー ― 装備品

(正)

(カードタイプ)トークン・伝説のアーティファクト 装備品

ダンジョン・カード〈魂を喰らう墓〉

(誤)

土牢 ― カード1枚を捨て、クリーチャー1体とアーティファクト1つと土地・カード1枚を生け贄に捧げる。

(正)

土牢 ― カード1枚を捨て、クリーチャー1体とアーティファクト1つと土地1つを生け贄に捧げる。

 

修正済み:《アルボレーアのペガサス》(002/281)

(誤)

アルボレーアのペガサスが戦場に出たとき、クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受け飛行を得る。

(正)

アルボレーアのペガサスが戦場に出たとき、クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受け飛行を得る。

修正済み:《オズワルド・フィドルベンダー》(028/281)

(誤)

(カード名)オズワルドフィドルベンダー

(正)

(カード名)オズワルドフィドルベンダー

修正済み:《結集の策略》(036/281)

(誤)

クリーチャー1体と、それ以外のクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は+2/+0の修整を受け先制攻撃を得る。ターン終了時まで、その後者は+0/+2の修整を受け絆魂を得る。

(正)

クリーチャー1体と、それ以外のクリーチャー最大1体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は+2/+0の修整を受け先制攻撃を得る。ターン終了時まで、その後者は+0/+2の修整を受け絆魂を得る。

修正済み:《ウォーターディープの黒杖》(048/281)

(誤)

{1}{U}, {T}:あなたがコントロールしていてトークンでもこれでもないアーティファクト1つを対象とする。ウォーターディープの黒杖がタップ状態であり続けているかぎり、それは4/45のアーティファクト・クリーチャーになる。起動はソーサリーとしてのみ行う。

(正)

{1}{U}, {T}:あなたがコントロールしていてトークンでもこれでもないアーティファクト1つを対象とする。ウォーターディープの黒杖がタップ状態であり続けているかぎり、それは4/4のアーティファクト・クリーチャーになる。起動はソーサリーとしてのみ行う。

修正済み:《モルデンカイネン》(064/281)

(誤)

[+2]:カード3枚を引く。その後、あなたの手札にあるカード1枚をあなたのライブラリーの一番下に置く。

(正)

[+2]:カード2 枚を引く。その後、あなたの手札にあるカード1枚をあなたのライブラリーの一番下に置く。

修正済み:《ターシャズ・ヒディアス・ラフター》(078/281)

(誤)

各対戦相手はそれぞれ、自分の追放したカードのマナ総量の合計が20以上になるまでライブラリーの一番上から1枚ずつ追放していく。

 
(正)

各対戦相手はそれぞれ、その追放したカードのマナ総量の合計が20以上になるまでライブラリーの一番上から1枚ずつ追放していく。

修正済み:《アーチリッチ、アサーラック》(087/281)

(誤)

アーチリッチ、アサーラックが戦場に出たとき、あなたが魂を喰らう墓を踏破していないなら、アーチリッチ、アサーラックをオーナーの手札に戻し、ダンジョン探索をする。

(正)

アーチリッチ、アサーラックが戦場に出たとき、あなたが魂を喰らう墓を踏破していない場合、アーチリッチ、アサーラックをオーナーの手札に戻し、ダンジョン探索をする。

修正済み:《アーチフィーンド、アスモデウス》(088/281)

(誤)

伝説のクリーチャー ― 悪魔・神

(正)

伝説のクリーチャー ― デビル・神

修正済み:《ドライダー》(098/281)

(誤)

クリーチャー ―エルフ蜘蛛

(正)

クリーチャー ―エルフ・蜘蛛

修正済み:《パワー・ワード・キル》(114/281)

(誤)

天使でもデーモンでも悪魔でもドラゴンでもないクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。

(正)

天使でもデーモンでもデビルでもドラゴンでもないクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。

修正済み:《スカルポートの商人》(120/281)

(誤)

スカル・ポートの商人が戦場に出たとき、宝物・トークン1つを生成する。
{1}{B}, これ以外のクリーチャーや宝物・トークンのうち1つを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。

(正)

スカルポートの商人が戦場に出たとき、宝物・トークン1つを生成する。
{1}{B}, これ以外のクリーチャーや宝物のうち1つを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。

修正済み:《ゾンビ・オーガ》(129/281)

(誤)

(カード名およびクリーチャータイプ)ゾンビオーガ

(正)

(カード名およびクリーチャータイプ)ゾンビ・オーガ

修正済み:《ホブゴブリンの隊長》(148/281)

(誤)

クリーチャー ―ゴブリンバーバリアン

(正)

クリーチャー ―ゴブリン・バーバリアン

修正済み:《君はノールの野営地に出くわした》(168/281)

(誤)

威嚇する ― クリーチャー最大2体を対象とする。それらのクリーチャーではブロックできない。

(正)

威嚇する ― クリーチャー最大2体を対象とする。このターン、それらのクリーチャーではブロックできない。

修正済み:《ブレイ》(173/281)

(誤)

あなたの終了ステップの開始時に、このターンにクリーチャーが死亡していた場合、ブレイの上に+1/+1カウンター1個を置き、これをアンタップする。

(正)

あなたの終了ステップの開始時に、このターンにクリーチャーが死亡していた場合、ブレイの上に+1/+1カウンター1個を置く。

修正済み:《うろつくダイア・ウルフ》(179/281)

(誤)

{1}{R}:ターン終了時まで、うろつくダイア・ウルフは+2/+2の修整を受け速攻を得る。毎ターン1回しか起動できない。

(正)

{1}{G}:ターン終了時まで、うろつくダイア・ウルフは+2/+2の修整を受け速攻を得る。毎ターン1回しか起動できない。

修正済み:《アウルベア》(198/281)

(誤)

鋭い感覚 - アウルベアが戦闘に出たとき、カード1枚を引く。

(正)

鋭い感覚 - アウルベアが戦場に出たとき、カード1枚を引く。

修正済み:《パープル・ウォーム》(201/281)

(誤)

(カード名)パープル・ワーム

(正)

(カード名)パープル・ウォーム

修正済み:《銀月街のレンジャー、ヴェイリス》(209/281)

(誤)

(カード名)銀月街のレンジャー、ヴェイリス

(正)

(カード名)銀月街のレンジャー、ヴェイリス

修正済み:《グレッチェン・ティッチウィロー》(223/281)

(誤)

(カード名)グレッチェンティッチウィロー

(正)

(カード名)グレッチェンティッチウィロー

修正済み:《遺跡探し、ハーマ・パシャール》(224/281)

(誤)

(カード名)遺跡探し、ハーマパシャール

(正)

(カード名)遺跡探し、ハーマパシャール

修正済み:《隠棲した絵描き、カレイン》(225/281)

(誤)

この呪文を唱えるために支払われた宝物のマナ1点につき、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは、追加で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦闘に出る。

(正)

あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは、追加で、それを唱えるために支払われた宝物からのマナ1点につき1個の+1/+1カウンターが置かれた状態で戦場に出る。

修正済み:《死の囁き、シェスラ》(231/281)

(誤)

魅力的な囁き - 死の囁き、シェスラが戦場に出たとき、クリーチャー1体を対象とする。それは可能ならこれをブロックする。

(正)

魅力的な囁き - 死の囁き、シェスラが戦場に出たとき、クリーチャー1体を対象とする。このターン、それは可能ならブロックする。

修正済み:《ソーサラー・クラス》(233/281)

(誤)

ソーサラー・クラスが戦場に出たとき、カード2枚を引き、その後カード1枚を捨てる。

(正)

ソーサラー・クラスが戦場に出たとき、カード2枚を引き、その後カード2枚を捨てる。

修正済み:《アイ・オヴ・ヴェクナ》(243/281)

(誤)

あなたのアップキープの開始時に、あなたは「{2}を支払い、カード1枚を引き、1点のライフを失う。」を選んでもよい。

(正)

あなたのアップキープの開始時に、あなたは「{2}を支払い、カード1枚を引き、2点のライフを失う。」を選んでもよい。

  • この記事をシェアする

RANKING

NEWEST

CATEGORY

BACK NUMBER