• HOME
  • >
  • READING
  • >
  • 『モダンホライゾン2』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び

READING

重要

重要なお知らせ

『モダンホライゾン2』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び

Wizards of the Coast LLC

2021年6月7日

 

 平素よりマジック:ザ・ギャザリングをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

 2021年6月11日(金)発売の弊社製品、マジック:ザ・ギャザリング『モダンホライゾン2』について、一部カードにおけるテキスト訂正を発表いたしました。

 お客様ならびに関係者の皆様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。大変恐縮ですが詳細については以下をご確認ください。

 ※2021年7月6日:《疾走+爆走》に関するテキスト訂正について追記を行いました。

 

疾走+爆走》(123/303)

過去カードの名称変更

日本語カード名の《爆走》部分が『ディセンション』収録カード打撃+爆走と重複していますが、混乱を避けるため、このカードの日本語名はそのままにし、《打撃+爆走》の日本語カード名を《打撃+力走》に変更します

フェイの贈り物》(158/303)

過去カードの名称変更

日本語カード名が『エルドレインの王権』収録カード《フェアリーの導母》の出来事側の名称「フェイの贈り物」と重複していますが、混乱を避けるため、このカードの日本語名はそのままにし、《フェアリーの導母》の出来事側の日本語カード名を「フェイからの贈り物」に変更します

弓持つ侍祭》通常版(185/303)およびスケッチ版(361)

0103_MTGSTX_JP.png0103_MTGSTX_JP.png
 
(誤)

これ以外であなたがコントロールしていて+1/+1カウンターが置かれているすべてのクリーチャーは長久{G/W}を持つ。

Each other creature you control without a +1/+1 counter on it has outlast {G/W}.

 
(正)

これ以外であなたがコントロールしていて+1/+1カウンターが置かれていないすべてのクリーチャーは長久{G/W}を持つ。

Each other creature you control without a +1/+1 counter on it has outlast {G/W}.

毛皮運送》通常版(224/303)およびスケッチ版(378)

0103_MTGSTX_JP.png0103_MTGSTX_JP.png
 
(誤)

刻印 ― 毛皮運送が戦場に出たとき、墓地からクリーチャー・カード1枚を追放する。

Imprint — As Dermotaxi enters the battlefield, exile a creature card from a graveyard.

 
(正)

刻印 ― 毛皮運送が戦場に出るに際し、墓地からクリーチャー・カード1枚を追放する。

Imprint — As Dermotaxi enters the battlefield, exile a creature card from a graveyard.

  • この記事をシェアする

RANKING

NEWEST

CATEGORY

BACK NUMBER