日本の皆さまへ。本記事は日本語/英語併記でお届けいたします。
　This article is brought to you by the Wizards of the Coast team in Japan, and we're eager to show you something special from us for the "Anime Borderless" cards on Wilds of Eldraine.

---

 

　皆さんこんにちは！今回は9月8日発売のスタンダードセット『エルドレインの森』の特別な情報について、日本チームよりお届けします！
　Hello everyone! Today we are delivering some special news from our team from Japan related to "Wilds of Eldraine" which is be released on September 8th!

　騎士と王族、妖精と魔女、そして童話と伝承――おとぎの次元、エルドレインが再び帰ってきました。皆さんはその収録カードについて、既に少しだけご覧になっているかもしれませんね……そう、本セットには『兄弟戦争』における旧枠アーティファクトや『ストリクスヘイヴン：魔法学院』のミスティカルアーカイブのような、単一のカード・タイプにフォーカスしたボーナスシートが用意されています。
　Knights, royal families, fairies, witches, fairy-tale and legends – the plane of Eldraine returns to Magic. You might already know a little bit about what will be in this set...yes, there will be bonus sheets which focuses on a specific card type just like Retro Artifact cards in The Brothers' War and Mystical Archive cards in Strixhaven: School of Mages.

　今回のテーマはエンチャント。「おとぎ話」カードと呼ばれる歴代のエンチャントの中でも、エルドレイン次元の世界観を表現するのに相応しい計63種がドラフト/セット/コレクター・ブースターより出現します。
　This time, the theme will be Enchantment. Among the greatest Enchantments of all time, 63 cards called "Enchanting Tales" which suit in expressing the world of Eldraine　will be included in Draft/Set/Collector Booster packs.

　そしてここからが本題です。「おとぎ話」カード63種のうち、選ばれし20種にはなんと……日本人アーティストが描き下ろした「アニメ・ボーダーレス版」が存在するんです！本日はそんなアニメ・ボーダーレス版カードのうち、6枚について先行公開します。さっそくご覧いただきましょう！
　Now, let’s move on to the main topic. Out of 63 cards from "Enchanting Tales", 20 of them will have an alternative version called "Anime Borderless" which are illustrated by Japanese artists! Today, we are showing 6 Anime Borderless cards. Here they are!

《偉大なるオーラ術》/《Greater Auramancy》Art by: 大熊まい/Mai Okuma

《息詰まる徴税》/《Smothering Tithe》Art by: 辰馬大助/Daisuke Tatsuma

《リスティックの研究》/《Rhystic Study》Art by: 藤ちょこ/Fuzichoco

《ネクロポーテンス》/《Necropotence》Art by: 呉々/Kuregure

《追い討ち》/《Aggravated Assault》Art by: ジゼロ/Zizero

《倍増の季節》/《Doubling Season》Art by: 獣道/Kemonomichi

　いかがでしたでしょうか。エルドレイン次元を日本的な解釈で描き出した「アニメ・ボーダーレス版カード」。残りの14枚については8月15日（太平洋夏時間）から始まるカードプレビュー期間にご期待ください。
　What do you think? Anime Borderless cards are the plane of Eldraine illustrated with Japanese aspects. You can expect the rest will be revealed during the preview season which will start on Augus 15th.

　これらのアニメ・ボーダーレス版カードは「おとぎ話」カードと同じスロットより一定の確率で出現します（日本語版ブースターからは日本語版カードが、それ以外のブースターからは英語版カードが出現）。
　These Anime Borderless cards can be found on the same slot as "Enchanting Tales" with a certain chance.

　さらに！『エルドレインの森』コレクター・ブースターからは、これらのアニメ・ボーダーレス版カードに舞い散る紙吹雪のような特別なフォイル加工を施した「コンフェッティ・フォイル仕様」のカードが出現します！こちらも非常に華やかな仕上がりですね！
　Also, in a Collector booster, "Confetti Foil" version of Anime Borderless cards can be found which has confetti-like foil printed on them! These look very gorgeous as well!

　それぞれの細かな封入の仕様については後日公開予定の記事をご確認くださいませ。
　For further details about the contents for each product, please check the articles that will be published in the near future.

　本日は以上です。それでは8月15日のデビュー＆プレビュー開始、9月1～7日のプレリリース期間、そして9月8日の発売をどうぞお楽しみに！
　And that is it for today! Please check out the debut and preview which starts on Augst 15th, Prerelease from September 1st to 7th, and look forward to the launch on September 8th!