READING
お知らせ
マジック：ザ・ギャザリング日本語版の翻訳に関するお知らせとお詫び
お知らせ
マジック：ザ・ギャザリング日本語版の翻訳に関するお知らせとお詫び
マジック：ザ・ギャザリング日本語版の翻訳に関するお知らせとお詫び
お客様各位
平素より弊社製品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
この度、 「マジック：ザ・ギャザリング日本語版ドラゴンの迷路」において、一部のカードの日本語訳に異状が発生しております。
お客様に大変なご迷惑をおかけしておりますことを、心よりお詫び申し上げます。
弊社はマジック：ザ・ギャザリングの製品が正しく翻訳されることの重要性を再認識し、日本語版翻訳に関するスタッフ、監修体制、業務フロー等の具体的改善に着手しております。
十一の言語で展開されているマジック製品のすべてが、全世界のお客様にとってご満足いただけるものとなるよう、努めて参ります。
何卒よろしくお願い申し上げます。
お問い合わせ先
マジック：ザ・ギャザリング カスタマーサポートセンター
電話受付時間
月～金・土・日 ※祝・祭日を除く
13時～19時
電話番号
03-5925-8551
FAX番号
03-5925-8552
- この記事をシェアする
RANKING ランキング
-
広報室5月16日より「コマンダー交流会：甘口/辛口」開催！公式スタッフやインフルエンサーが出張するスペシャルキャラバンも｜こちらマジック広報室！！
-
戦略記事ゴルガリ・ミッドレンジ：魔除けサイクル最新モデル登場（スタンダード）｜岩SHOWの「デイリー・デッキ」
-
戦略記事とことん！スタンダー道！バス運転手がフラッシュデッキを大強化（スタンダード）｜岩SHOWの「デイリー・デッキ」
-
戦略記事イゼット・デルバー：没頭、青春、デッキ構築！（レガシー）｜岩SHOWの「デイリー・デッキ」
-
開発秘話『ストリクスヘイヴンの秘密』展望デザイン提出文書 その1｜Making Magic -マジック開発秘話-
NEWEST 最新の読み物
-
2026.5.2お知らせ
『マジック：ザ・ギャザリング | ホビット』ファーストルックまとめ｜お知らせ
-
2026.5.1戦略記事
今週のCool Deck：伝説のリベリオン、そして白ウィニー（Premodern/プレモダン）｜岩SHOWの「デイリー・デッキ」
-
2026.4.30戦略記事
とことん！スタンダー道！バス運転手がフラッシュデッキを大強化（スタンダード）｜岩SHOWの「デイリー・デッキ」
-
2026.4.29戦略記事
コントロールの新形態？ジェスカイ・リュート！（スタンダード）｜岩SHOWの「デイリー・デッキ」
-
2026.4.28開発秘話
『ストリクスヘイヴンの秘密』展望デザイン提出文書 その1｜Making Magic -マジック開発秘話-
-
2026.4.28戦略記事
ゴルガリ・ミッドレンジ：魔除けサイクル最新モデル登場（スタンダード）｜岩SHOWの「デイリー・デッキ」
CATEGORY 読み物カテゴリー
戦略記事
コラム
読み物
BACK NUMBER 連載終了
- Beyond the Basics -上級者への道-
- Latest Developments -デベロップ最先端-
- ReConstructed -デッキ再構築-
- Daily Deck -今日のデッキ-
- Savor the Flavor
- 射場本正巳の「ブロールのススメ」
- 津村健志の「先取り！」スタンダード・アナライズ
- 浅原晃の「プレミアイベント三大チェックポイント！」
- ガフ提督の「ためになる」今日の１枚
- 射場本正巳の「統率者（2017年版）のススメ」
- かねこの！プロツアー食べ歩き！
- ロン・フォスターの統率者日記
- 射場本正巳の「統率者（2016年版）のススメ」
- マアヤのマジックほのぼの日記
- 金子と塚本の「勝てる！マジック」
- 射場本正巳の「統率者（2015年版）のススメ」
- 週刊連載インタビュー「あなたにとってマジックとは？」
- なかしゅー世界一周
- 中村修平の「デイリー・デッキ」
- 射場本正巳の「統率者(2014年版)のススメ」
- 中村修平の「ドラフトの定石！」
- 浅原晃の「プロツアー観戦ガイド」
- 鍛冶友浩の「プロツアー観戦ガイド」
- ウィザーズプレイネットワーク通信
- Formal Magic Quiz
- 週刊デッキ構築劇場
- 木曜マジック・バラエティ
- 鍛冶友浩の「デジタル・マジック通信」
- 鍛冶友浩の「今週のリプレイ！」
- 渡辺雄也の「リミテッドのススメ」
- 「明日から使える！」渡辺リミテッド・コンボ術
- 高橋優太の「このフォーマットを極めろ！」
- 高橋優太の「このデッキを使え！」
- 黒田正城の「エターナルへの招待」
- 三田村リミテッド研究室
- 新セットめった切り！
- シングルカードストラテジー
- プレインズウォーカーレビュー
- メカニズムレビュー
- その他記事