2022年6月3日

 

　平素よりマジック：ザ・ギャザリングをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

　2022年6月17日(金)発売の弊社製品、マジック：ザ・ギャザリング『統率者レジェンズ：バルダーズ・ゲートの戦い』（日本語版）について、一部カードにおけるテキスト訂正を発表いたしました。

　お客様ならびに関係者の皆様にはご迷惑をおかけしてしまい、誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。大変恐縮ですが詳細については以下をご確認ください。

  

《ワイルの逆転》

（誤）

10-14 │ あなたはその呪文や能力の新しい対象を選んでもよい。

 

（正）

1-14 │ あなたはその呪文や能力の新しい対象を選んでもよい。

《モンスター・マニュアル》※出来事《動物学的研究》

（誤）

カード５枚を切削する。その後、あなたはこれにより切削されたクリーチャー・カード１枚をあなたの手札に戻してもよい。
Mill five cards, then return a creature card milled this way to your hand.

 

（正）

カード５枚を切削する。その後、あなたはこれにより切削されたクリーチャー・カード１枚をあなたの手札に戻す。
Mill five cards, then return a creature card milled this way to your hand.

《時を超えた英雄、ミンスクとブー》

（誤）

（前略）「ブー」という名前でトランプルと速攻を持つ赤の１/１の伝説のハムスター・クリーチャー・トークン１体を生成する。
~ you may create Boo, a legendary 1/1 red Hamster creature token with trample and haste.

 

（正）

（前略）「ブー」という名前でトランプルと速攻を持つ赤の１/１の伝説のハムスター・クリーチャー・トークン１体を生成してもよい。
~ you may create Boo, a legendary 1/1 red Hamster creature token with trample and haste.

《残酷な救済者、ラファエル》

（誤）

（前略）「このクリーチャーが死亡したとき、プレイヤーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。これはそれに１点のダメージを与える。」（後略）

 

（正）

（前略）「このクリーチャーが死亡したとき、クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。これはそれに１点のダメージを与える。」（後略）

《エルタレルの流刑者、ゼヴロア》※オラクル変更に伴う訂正

（誤）

{2},{T}：このターンであなたが単一の対戦相手か対戦相手がコントロールしている単一のパーマネントを対象としてインスタントやソーサリーである呪文を次に唱えたとき、（後略）
{2},{T}: When you next cast an instant or sorcery spell that targets a single opponent or a single permanent an opponent controls this turn, ~

 

（正）

{2},{T}：このターンであなたが単一の対戦相手か対戦相手がコントロールしている単一のパーマネントだけを対象としてインスタントやソーサリーである呪文を次に唱えたとき、（後略）
{2},{T}: When you next cast an instant or sorcery spell that targets only a single opponent or a single permanent an opponent controls this turn, ~

《ミラー・オヴ・ライフ・トラッピング》

（誤）

（前略）ミラー・オヴ・ライフ・トラッピングによって追放されていてそれでないすべてのパーマネント・カードを、あなたのコントロール下で戦場に戻す。
~ then return all other permanent cards exiled with Mirror of Life Trapping to the battlefield under their owners’ control.

 

（正）

（前略）ミラー・オヴ・ライフ・トラッピングによって追放されていてそれでないすべてのパーマネント・カードを、オーナーのコントロール下で戦場に戻す。
​~ then return all other permanent cards exiled with Mirror of Life Trapping to the battlefield under their owners’ control.

《バルダーズ・ゲート》

（誤）

（前略）Xはあなたがコントロールしている門の数に等しい。
~ where X is the number of other Gates you control.

 

（正）

（前略）Xはあなたがコントロールしていてこれでない門の数に等しい。
​~ where X is the number of other Gates you control.