重要なお知らせ

2021.1.21

『カルドハイム』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び

Wizards of the Coast LLC

2021年1月21日

　平素よりマジック：ザ・ギャザリングをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

　2021年2月5日(金)発売の弊社製品、マジック：ザ・ギャザリング『カルドハイム』について、一部カードにおけるテキスト訂正を発表いたしました。

　お客様ならびに関係者の皆様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。大変恐縮ですが詳細については以下をご確認ください。

《星界の神、アールンド》（通常版/ショーケース版）

（誤）

星界の神、アールンドは、あなたの手札にあるカードとあなたがオーナーであり追放領域にあり予顕されているカード１枚につき＋１/＋１の修整を受ける。
あなたの終了ステップの開始時に、カード・タイプ１つを選ぶ。その後、あなたのライブラリーの一番上からカード２枚を公開する。その選ばれたタイプのすべてのカードをあなたの手札に、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。

Alrund gets +1/+1 for each card in your hand and each foretold card you own in exile.
At the beginning of your end step, choose a card type, then reveal the top two cards of your library. Put all cards of the chosen type into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

（正）

星界の神、アールンドは、あなたの手札にあるカードとあなたがオーナーであり追放領域にあり予顕されているカード１枚につき＋１/＋１の修整を受ける。
あなたの終了ステップの開始時に、カード・タイプ１つを選ぶ。その後、あなたのライブラリーの一番上からカード２枚を公開する。これにより公開された、その選ばれたタイプのすべてのカードをあなたの手札に、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。

Alrund gets +1/+1 for each card in your hand and each foretold card you own in exile.
At the beginning of your end step, choose a card type, then reveal the top two cards of your library. Put all cards of the chosen type revealed this way into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

《巨人の護符》

（誤）

巨人の護符が戦場に出たとき、あなたは{3}{U}を支払ってもよい。そうしたなら、飛行を持つ青の４/４の巨人・ウィザード・クリーチャー・トークン１体を生成し、その後、巨人の護符をそれにつける。
装備しているクリーチャーは＋０/＋１の修整を受け「このクリーチャーがアンタップ状態であるかぎり、これは呪禁を持つ。」を得る。（それは対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。）
装備{2}

（正）

巨人の護符が戦場に出たとき、あなたは{3}{U}を支払ってもよい。そうしたなら、青の４/４の巨人・ウィザード・クリーチャー・トークン１体を生成し、その後、巨人の護符をそれにつける。
装備しているクリーチャーは＋０/＋１の修整を受け「このクリーチャーがアンタップ状態であるかぎり、これは呪禁を持つ。」を得る。（それは対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。）
装備{2}

《星界の瞥見》

（誤）

あなたのライブラリーの一番上からカードを３枚見る。そのうち１枚をあなたの手札に、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
あなたが巨人をコントロールしているかぎり、あなたはあなたの墓地から星界の瞥見を、これのマナ・コストを支払うのではなく{U}を支払うことで唱えてもよい。あなたがこれにより星界の一瞥を唱え、かつ、これがあなたの墓地に置かれるなら、代わりにこれを追放する。

（正）

あなたのライブラリーの一番上からカードを３枚見る。そのうち１枚をあなたの手札に、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
あなたが巨人をコントロールしているかぎり、あなたはあなたの墓地から星界の瞥見を、これのマナ・コストを支払うのではなく{U}を支払うことで唱えてもよい。あなたがこれにより星界の瞥見を唱え、かつ、これがあなたの墓地に置かれるなら、代わりにこれを追放する。