• HOME
  • >
  • READING
  • >
  • 『ドミナリア』日本語版の誤訳のお知らせとお詫び

READING

重要

重要なお知らせ

『ドミナリア』日本語版の誤訳のお知らせとお詫び

Wizards of the Coast LLC
2018年4月12日
 

 平素よりマジック:ザ・ギャザリングをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

 2018年4月27日(金)発売の弊社製品、マジック:ザ・ギャザリング『ドミナリア』 の日本語版について、誤訳がありましたのでお知らせいたします。

 お客様ならびに関係者の皆様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。大変恐縮ですが詳細については以下をご確認ください。

 

陰謀団の聖騎士

xln_error_Hostage+Taker.jpg
(誤)

あなたが歴史的な呪文を唱えるたび、陰謀団の聖騎士は各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。(歴史的とは、アーティファクトと伝説と英雄譚のことである。)

 
(正)

あなたが歴史的な呪文を唱えるたび、陰謀団の聖騎士は各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。(歴史的とは、アーティファクトと伝説と英雄譚のことである。)

 

ザルファーの虚空》(マジック・リーグ プロモ版)

xln_error_Hostage+Taker.jpg
(誤)

ザルファーの虚空が戦場に出たとき、占術1を行をう。(あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたはそのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。)

 
(正)

ザルファーの虚空が戦場に出たとき、占術1を行う。(あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたはそのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。)

  • この記事をシェアする

RANKING

NEWEST

CATEGORY

BACK NUMBER

サイト内検索