2021年4月22日

 

　さあ寄ってらっしゃい見てらっしゃい！ 豪華絢爛な「Dr. Lair's Secretorium Superdrop」がやって来ますよ！ 長々と続くテキストから他の世界の風景まで、思わず息を呑むような素晴らしい土地の数々！ かの有名なストリクスヘイヴン魔法学院の「ミスティカルアーカイブ」からお借りした、信じられない呪文の数々！ さらに、ライブミュージックまで盛りだくさんです！

　『Secret Lair』の新たな輝かしきカード群を手に入れる準備はいいですか？ 以下に、今回の製品ラインアップをご紹介します。素晴らしき各製品はsecretlair.wizards.com（英語）にて、4月26日午前9時～5月28日午前9時（太平洋夏時間：日本時間から16時間遅れ）の期間中予約受付を行います。おまけが付いてくる場合もありますので、ぜひご覧ください！（編訳注：おまけについての詳細は文末にあります。）

「Culture Shocks: Bant」

内容：

• 別イラスト版《繁殖池》 １枚
• 別イラスト版《神聖なる泉》 １枚
• 別イラスト版《寺院の庭》 １枚

価格：29.99ドル / 34.99ユーロ* / 29.99ポンド* / 238.00人民元（*付加価値税を含む）

　マジックの多元宇宙には、見たこともない美しい次元がたくさんあります。「Culture Shocks」ドロップシリーズでは10の次元を取り挙げ、まったく新しい風景をショックランドのアートとしてお届けします。緑と白と青をテーマにした「Culture Shocks: Bant」では、ケイレムと新ファイレクシア、テーロスを訪れます。アレクシー・ブリクロ/Aleksi Briclot、ガオ・ルーシン/Ruxing Gao、タイラー・ジェイコブソン/Tyler Jacobsonによって鮮やかに描き出された風景をお楽しみください。

「Culture Shocks: Esper」

内容：

• 別イラスト版《神無き祭殿》 １枚
• 別イラスト版《神聖なる泉》 １枚
• 別イラスト版《湿った墓》 １枚

価格：29.99ドル / 34.99ユーロ* / 29.99ポンド* / 238.00人民元 （*付加価値税を含む）

　マジックの多元宇宙には、見たこともない美しい次元がたくさんあります。「Culture Shocks」ドロップシリーズでは10の次元を取り挙げ、まったく新しい風景をショックランドのアートとしてお届けします。白と青と黒をテーマにした「Culture Shocks: Esper」では、アモンケットとケイレム、イクサランを訪れます。アレイナ・ダナー/Alayna Danner、ガオ・ルーシン、ヴィクトル・アダメ・ミンゲス/Victor Adame Minguezによって鮮やかに描き出された風景をお楽しみください。

「Culture Shocks: Grixis」

内容：

• 別イラスト版《血の墓所》 １枚
• 別イラスト版《蒸気孔》 １枚
• 別イラスト版《湿った墓》 １枚

価格：29.99ドル / 34.99ユーロ* / 29.99ポンド* / 238.00人民元（*付加価値税を含む）

　マジックの多元宇宙には、見たこともない美しい次元がたくさんあります。「Culture Shocks」ドロップシリーズでは10の次元を取り挙げ、まったく新しい風景をショックランドのアートとしてお届けします。赤と黒と青をテーマにした「Culture Shocks: Grixis」では、ドミナリアとイニストラード、イクサランを訪れます。ジョン・エイヴォン/John Avon、セブ・マッキノン/Seb McKinnon、ヴィクトル・アダメ・ミンゲスによって鮮やかに描き出された風景をお楽しみください。

「Culture Shocks: Jund」

内容：

• 別イラスト版《血の墓所》 １枚
• 別イラスト版《草むした墓》 １枚
• 別イラスト版《踏み鳴らされる地》 １枚

価格：29.99ドル / 34.99ユーロ* / 29.99ポンド* / 238.00人民元（*付加価値税を含む）

　マジックの多元宇宙には、見たこともない美しい次元がたくさんあります。「Culture Shocks」ドロップシリーズでは10の次元を取り挙げ、まったく新しい風景をショックランドのアートとしてお届けします。緑と赤と黒をテーマにした「Culture Shocks: Jund」では、フィオーラとイニストラード、タルキールを訪れます。ダーケン/Daarken、セブ・マッキノン、アダム・パケット/Adam Paquetteによって鮮やかに描き出された風景をお楽しみください。

「Culture Shocks: Naya」

内容：

• 別イラスト版《聖なる鋳造所》 １枚
• 別イラスト版《踏み鳴らされる地》 １枚
• 別イラスト版《寺院の庭》 １枚

価格：29.99ドル / 34.99ユーロ* / 29.99ポンド* / 238.00人民元 （*付加価値税を含む）

　マジックの多元宇宙には、見たこともない美しい次元がたくさんあります。「Culture Shocks」ドロップシリーズでは10の次元を取り挙げ、まったく新しい風景をショックランドのアートとしてお届けします。赤と緑と白をテーマにした「Culture Shocks: Naya」では、カラデシュとタルキールは、テーロスを訪れます。ダーケン、タイラー・ジェイコブソン、マガリ・ヴィルヌーヴ/Magali Villeneuveによって鮮やかに描き出された風景をお楽しみください。

「The Full-Text Lands」

　「The Full-Text Lands」はフォイル版と非フォイル版が発売されます。

内容：

• フルテキスト版《平地》 １枚
• フルテキスト版《島》 １枚
• フルテキスト版《沼》 １枚
• フルテキスト版《山》 １枚
• フルテキスト版《森》 １枚

価格：

• 非フォイル版：29.99ドル / 34.99ユーロ* / 29.99ポンド* / 238.00人民元
• フォイル版：39.99ドル / 44.99ユーロ* / 39.99ポンド* / 318.00人民元

（*付加価値税を含む）

　マジックの土地は、美しい風景や次元特有の場所に思いを馳せる楽しみがあることで知られています……いや、そんなの知ったことか！ 美しすぎるアートはときに、このゲームの最もエキサイティングな部分――極めて詳細なルールによってプレイの仕方が明確であることの妨げになるのです！ アート担当もいないこのフルテキスト版土地は、基本土地の内部メカニズムを深く味わっていただけます。マジック史上最も情報量の多い土地で文字通りのルール愛を存分に表現してください！

「Our Show Is On Friday, Can You Make It?」

内容：

• 手描き版《苦痛の命令》 １枚
• 手描き版《ギャンブル》 １枚
• 手描き版《自然の知識》 １枚
• 手描き版《定業》 １枚
• 手描き版《神の怒り》 １枚

価格：29.99ドル / 34.99ユーロ* / 29.99ポンド* / 238.00人民元 （*付加価値税を含む）

　よお、今週の金曜日にラクドスの肉儀場でショーがあるんだ。来てくれたら嬉しいよ。いやいや、グッズ販売はフブルスプに頼んであるから、人手が欲しいわけじゃないんだ。ただ、観客の中にあんたがいたら最高だろ？ 盛り上がるあんたを見て周りも盛り上がって――みんなが最高のときを過ごす。他に誰ができる？ そうだろ。イアン・ジェプスン/Ian Jepsonやサム・マッケンジー/Sam McKenzie、ジャーメイン・ロジャーズ/Jermaine Rogers、ジェフ・ソート/Jeff Soto、アレクシス・ズィリット/Alexis Zirittによる手描きのカードもあるからさ。来てくれるかい？ よしきた！ ついでと言っちゃなんだが搬入も手伝ってくれるかな？ あれ、どこ行った？

「Showcase: Strixhaven」

　「Showcase: Strixhaven」はフォイル版と非フォイル版が発売されます。

内容：

• ショーケース版《全ては塵》 １枚
• ショーケース版《秘宝の突然変異》 １枚
• ショーケース版《湖での水難》 １枚
• ショーケース版《Fire Covenant》 １枚
• ショーケース版《自我破摧》 １枚
• ショーケース版《引き裂く突風》 １枚

価格：

• 非フォイル版：29.99ドル / 34.99ユーロ* / 29.99ポンド* / 238.00人民元
• フォイル版：39.99ドル / 44.99ユーロ* / 39.99ポンド* / 318.00人民元

（*付加価値税を含む）

　ストリクスヘイヴン魔法学院の中心に位置する「大図書棟」は、古代の呪文書や秘本が収められた巨大な図書館です。そしてその両翼の１つを占めるのが、多元宇宙中で作成されたあらゆる呪文の写本が収められていると言われる「ミスティカルアーカイブ」です。皆さんも『ストリクスヘイヴン：魔法学院』でその一部を目にしたことかと思いますが、秘術は他にも無数にあります。この製品ではさらに６つの呪文を、ロヴィーナ・ツァイ/Rovina Cai、アナート・フィンスターク/Anato Finnstark、ジャスティン＆アレクシス・ヘルナンデス/Justin & Alexis Hernandez、ミンットゥ・ヒュンニネン/Minttu Hynninen、ドミニク・メイヤー/Dominik Mayerによるアートとショーケース版ミスティカルアーカイブ枠でお届けします。

「Supershock Bundle」

内容：

• 「Culture Shocks: Bant」 １セット
• 「Culture Shocks: Esper」 １セット
• 「Culture Shocks: Grixis」 １セット
• 「Culture Shocks: Jund」 １セット
• 「Culture Shocks: Naya」 １セット

価格：119.99ドル / 129.99ユーロ* / 119.99ポンド* / 998.00人民元 （*付加価値税を含む）

　ショックランドが収められた５つの製品がすべてセットになったこの製品で、多元宇宙に存在する無数の（はい、10です）世界を探検しましょう。１クリックで最高のマナ基盤が手に入ります！

「Voracious Reader Bundle」

　「Voracious Reader Bundle」はフォイル版と非フォイル版が発売されます。

内容：

• 「The Full-Text Lands」 10セット

価格：

• 非フォイル版：239.99ドル / 279.99ユーロ* / 239.99ポンド* / 1908.00人民元
• フォイル版：319.99ドル / 359.99ユーロ* / 319.99ポンド* / 2508.00人民元

（*付加価値税を含む）

　ルール・テキスト愛好家垂涎の逸品！ 『Secret Lair』ドロップシリーズ「The Full-Text Lands」10個がセットになったこの製品で、あなたのコレクションの文字数を増やしましょう！　このセットを買えばフルテキスト版基本土地が10枚ずつ手に入り、長く長く続く栄光を手にすることができます。この喜びを表現する言葉が見つからなくても大丈夫。これからいくらでも思い浮かぶでしょうから。

「The Main Event Bundle」

　さあ、皆さんお待ちかねの製品の登場です――「Dr. Lair's Secretorium Superdrop」の全製品が一堂に会する展覧会をご覧ください。このセットにはすべてが入っており、フォイル版と非フォイル版（発売し次第配送）があるものを含め、各ドロップ製品が１つずつ手に入ります。ここまでご紹介した素晴らしい製品の数々が、すべてあなたのコレクションに加わるのです！ 内容をご覧ください。

内容：

• 「Culture Shocks: Bant」 １セット
• 「Culture Shocks: Esper」 １セット
• 「Culture Shocks: Grixis」 １セット
• 「Culture Shocks: Jund」 １セット
• 「Culture Shocks: Naya」 １セット
• 「The Full-Text Lands」 １セット
• 「The Full-Text Lands」（フォイル版） １セット
• 「Our Show Is on Friday, Can You Make It?」 １セット
• 「Showcase: Strixhaven」 １セット
• 「Showcase: Strixhaven Foil Edition」（フォイル版） １セット

価格：259.99ドル / 299.99ユーロ* / 259.99ポンド* / 1998.00人民元 （*付加価値税を含む）

　おまけに、MTGアリーナ用引き換えコードもお付けします。一度だけ引き換えできるこのコードを使用すると、「Showcase: Strixhaven」をテーマにしたスリーブが手に入ります。（今後、MTGアリーナ内で個別に購入できるようになる可能性はあります。）

ウィザーズ・アカウントを使って予約

　最近『Secret Lair』製品をご購入した方は、新機能が加わっていることにお気づきでしょう。secretlair.wizards.comは、ウィザーズ・アカウントでログインできるようになりました（MTGアリーナやウィザーズのカスタマーサービスでご利用いただいているのと同じアカウントです）。これは、『Secret Lair』の体験をさらに改善するために計画している新機能の第一歩となります！

　この新機能実装を記念して、ウィザーズ・アカウントでログインした方の中から抽選でちょっとしたおまけをお付けします。「Dr. Lair's Secretorium Superdrop」の予約受付期間中に製品を予約した方の中から1000名様に、プロモ版《電結の荒廃者》をお贈りします。

　対象となるのは、期間中に行った最初の予約１回のみです。ウィザーズ・アカウントでログインした方の当選確率は同じです（早く予約しても、多く予約しても、複数回予約しても、当選確率は上がりません）。なお、大変申し訳ございませんがこのキャンペーンの対象者は北米地域（カナダ・ケベック州を除く）にお住まいの方に限らせていただきます。

驚嘆をあなたへ

　予約受付が終了する前に「Dr. Lair's Secretorium Superdrop」を手に入れ、これまで知りようがなかった新しいものを見つけましょう。4月26日午前9時～5月28日午前9時（太平洋夏時間：日本時間から16時間遅れ）の受付期間中にsecretlair.wizards.comへアクセスし、多元宇宙中から集められた逸品の数々をご予約ください。