この度、マジック史上初のお料理企画「エルドレイン 自慢の手料理コンテスト(#EldraineBakeOff)」を開催します。パイやプディング、パン、ロースト料理、スープ、デザート……料理の種類は問いませんので、エルドレインをテーマにした最高のレシピをお待ちしています。参加方法は簡単です。あなたの氏名、メールアドレス、住所、電話番号をご記載の上、詳しいレシピと完成した料理の写真を MagicCommunityTeam@wizards.com までメールでお送りください(編訳注:記載は英語でお願いいたします)。このコンテストでは料理の見た目の良さも大切です! 私たちのチームのグルメ自慢(ウィザーズにはたくさんいます)やエルドレインの専門家たちが、画面を通してあなたの一皿の美味しそうな匂いまで感じられるような写真をお送りください。参加受け付けは10月5日15時59分(日本時間)までです。締め切り時刻を過ぎると受信ボックスがただのカボチャに戻ってしまい、それ以上レシピを受け付けられなくなってしまいます。
バラエティ豊かなレシピが届くのを期待していますが、あくまで現実世界で手に入る材料を使った料理でお願いします。魔法のリンゴや豆の木のツタを使えばきっと素晴らしいサラダができると思いますが、それらの材料を近所の食料品店で見つけるのは困難を極めますからね。現実世界で手に入る材料を使っていれば、何でもオーケーです! 創造性を存分に発揮し、エルドレインの世界にぴったりな料理を見せてください。
それでは、調理始め! 皆さんから送られてくる料理を見るのが待ち切れません。ぜひTwitterやInstagramで #EldraineBakeOff のハッシュタグを付け、調理過程をお知らせください!
ウィザーズ・オブ・ザ・コースト主催『エルドレインの王権』コンテスト
ウィザーズ・オブ・ザ・コーストLLC(以下「ウィザーズ」)主催『エルドレインの王権』コンテスト(以下「当コンテスト」)へ参加するにあたり、あなたはこの公式ルールを遵守することに同意するものとします。
1. 参加要件:参加費は無料です。当コンテストは13歳以上のマジック・ファンを対象としたものです。ウィザーズならびにその関連会社、子会社、フランチャイズ・チェーン、代理店、小売店、広告代理店、フルフィルメント・カンパニーの社員およびその近親者(両親、子、きょうだい、配偶者)、さらに生計を一にする者(血縁関係の有無に関わらず)は、当コンテストに参加できません。また、法律で禁じられている地域では無効となります。当コンテストは2019年9月20日午前10時(PDT)に始まり、2019年10月4日午後11時59分(PDT)に終了します。当コンテストのスポンサーはウィザーズです。当コンテストへの参加および優勝賞品の受け取りに、費用またはその他の条件は必要ありません。
2. 参加方法:当コンテストの参加者は、MagicCommunityTeam@wizards.com宛てにメールを作成し、写真とレシピをウィザーズへ送付するものとします。エントリーのメールには氏名およびメールアドレス、住所、日中ならびに夜間の連絡先を記載しなければなりません。エントリーのメールは1人につき1通のみ受け付けます。ウィザーズが1人から2通以上のメールを受け取った場合、最初の1通のみ有効となります。
エントリー受付は2019年10月4日午後11時59分(PDT)必着です。なおエントリーのメールはウィザーズに帰属し、受信確認ならびに返送は行われません。
3. 審査:ウィザーズが当コンテストの審査員として決定した者によって構成される審査委員会がすべての有効な提出物を審査し、特に創造性に優れ『エルドレインの王権』と強く結びついた料理の写真を10枚選出します。選出された者にはメールまたは電話で受賞が知らされます。連絡はエントリー時に提供された連絡先へ、受賞者決定から3日以内に2回試みられます。連絡が取れない場合はその受賞者は失格となり、ウィザーズの独自の裁量により賞品は授与されません。
当コンテストに関連するすべての事項において、ウィザーズの決定が最終的な決定権を有します。当コンテストの参加者はコンテストへの参加をもって、審査員の決定に従い異議申し立ての権利を放棄することに同意するものとします。
4. 賞品とおおよその金額:
当コンテストの優勝者には、『エルドレインの王権』Deluxe Collection1つならびに『エルドレインの王権』フォイル仕様全カードセット1つ、『灯争大戦』フォイル仕様全カードセット1つ、MTGアリーナで使える『エルドレインの王権』10パック分のコードが授与されます(金額にしておよそ575.00ドル分)。2~3位の受賞者には、『エルドレインの王権』フォイル仕様全カードセット1つ、『灯争大戦』フォイル仕様全カードセット1つ、MTGアリーナで使える『エルドレインの王権』10パック分のコードが授与されます(金額にしておよそ125.00ドル分)。4~10位の受賞者には、『灯争大戦』フォイル仕様全カードセット1つ、MTGアリーナで使える『エルドレインの王権』10パック分のコードが授与されます(金額にしておよそ75.00ドル分)。
なお賞品の譲渡はできません。またウィザーズは独自の裁量により、ここで示された賞品の代わりに同等の価値を有する他製品あるいは賞金を授与できるものとします。当コンテストに関連するすべての事項において、ウィザーズの決定が最終的な決定権を有します。受賞者は適用されるすべての連邦税、州税、地方税、その他ここで明示されていない賞品受け取りに係るすべての費用を負担する責任を負うものとします。賞品または賞品発送の連絡が、配達不可あるいはこの公式ルールのいずれかの条件を満たせず返送された場合、その受賞者は受賞資格を失うものとします。
5. 前提条件:当コンテストの参加者は、本人1人だけが提供物の作者であり、その著作権を有し、また提供物が第三者の権利(著作権や商標、トレード・ドレス、パブリシティ権およびプライバシーの権利を含め、それらに限らずあらゆる権利)を侵害していないことを確認し、同意するものとします。当コンテストの参加者はコンテストへの参加をもって、ウィザーズに対し、参加者またはその他の個人および団体に補償や対価を支払うことなく提出物の使用、複製、公開および配布を行うことができる、世界全域で有効な、期間の定めのない、取り消し不能な無償ライセンスを付与するものとします(この公式ルールに準じて受賞者に授与される賞品は除く)。当コンテストの参加者はコンテストへの参加をもって、ウィザーズが著作者の表示や著作者への連絡、補償を行わずに提供物をオンライン上に投稿し、ダウンロード可能な状態にし、参加者の氏名をウィザーズのウェブサイトに掲載することを含め、それらに限らずあらゆる宣伝やプロモーションに提供物を使用できる権利を有することに同意するものとします。
あらゆる過失、不作為、中断、削除、欠陥、作業の遅れ、盗難、破壊、不正アクセス、改変、参加資格、参加情報の受け取り不能に関して、ウィザーズならびにその代理者は一切の責任を負わないものとします。さらに、遅配、紛失、損傷、破損、判読不能、郵便料金不足、未完成の提供物に関してもウィザーズならびにその代理者は一切の責任を負わないものとします。ウィザーズは独自の裁量により、当コンテストの一時停止、変更、中止を行う権利を有します。当コンテストの参加者はコンテストへの参加をもって、当コンテストあるいは賞品の受け取り、所有、使用、悪用から生じる参加者本人および第三者の生命、身体その他の財産に対する損害、パブリシティ権に基づく請求、プライバシーポリシーの侵害を含め、それに限らずあらゆる損失、損傷、権利主張、請求、訴訟において、ウィザーズならびにその取締役、役員、従業員および子会社、関連会社、事業所、代理店、賞品サプライヤーに対し、免責し防御することに同意するものとします。当コンテストは法律で禁じられている地域では無効となります。当コンテストの参加者はコンテストへの参加をもって、この公式ルールと審査員の決定を遵守することに同意するものとします。すべての受賞者は賞品の受け取りをもって、自身ならびに相続人、譲受人の責任のもと、賞品の受け取り、所有、使用から生じる生命、身体その他の財産に対する損害、損失に係るあらゆる請求や訴訟において、ウィザーズに対し免責することに同意するものとします。受賞者は賞品の受け取りをもって、ウィザーズに対し、宣伝や今後のプロモーションの目的において受賞者への連絡や補償なしに氏名やその他の情報を使用する許可を与えるものとします(法律で禁じられている地域は除く)。当コンテストはこの公式ルールに準拠します。参加者は、当コンテストならびにこの公式ルールはアメリカ合衆国・ワシントン州の法律に準拠し、解釈され、ワシントン州の裁判所が管轄することに同意するものとします。この公式ルールを遵守しない参加者は、失格となります。次の(a)、(b)のいずれかに該当する場合、ウィザーズの独自の裁量により、当該参加者は失格となります。(a)この公式ルールに記載されている以外の方法でコンテストに参加した。(b)当コンテストの妨害またはこの公式ルールの条件を回避、あるいは何らかの方法で当コンテストの構成要素を改ざんした。
6. 受賞者の発表:受賞者は2019年10月14日(PDT)頃にウィザーズの公式ウェブサイトならびにソーシャルメディア・チャンネルにて発表されます。
7. スポンサー情報:当コンテストのスポンサー情報は以下の通りです。© 2019 Wizards of the Coast LLC, 1600 Lind Ave. SW, Suite 400, Renton, WA 9805