『Unstable』の変種カード

Wizards of the Coast

2017年12月6日

　今まで皆さんの多くがお気づきのように、『Unstable』の製品情報に書かれたカード種類数「216くらい」の「くらい」には大きな意味がありました。このセットには変種カード、つまりアート、フレイバーテキスト、すかし、能力さえも、異なるカードがあるのです。

　今日この場で皆さんに、それぞれ４～６の変種を持つ13のカードをご紹介します。各カードは「バージョンＡ」「バージョンＢ」以下、のように内部的に並べられています。ここでは、それぞれの違いの目印として記載します。

　それではどうぞ！

（編訳注：以下の対訳は『Unstable』 日本語対訳カードリストと同一のものです。）

---

《〈アマチュア監督〉》[UST]

Ａ：

{1}{W}

クリーチャー ― 人間

２/２

アマチュア監督を生け贄に捧げる：エンチャント１つを対象とし、それを破壊する。

// そして迷路の終わりにて

// 迷路走者は諍いを終えた

// 救いの恩寵、フードの少年が

// 生涯をかけたギルドパクトに

// ――ラヴニカ！　ザ・ミュージカル

Ｂ：

{1}{W}

クリーチャー ― 人間

２/２

アマチュア監督を生け贄に捧げる：エンチャント１つを対象とし、それを破壊する。

// そしてグリセルブランドは囚われ

// 彼の怒りが足を止めた

// リリ・ヴェスが訪れて

// 「獄庫に何があるの」と問う日まで

// ――イニストラード！　ザ・ミュージカル

Ｃ：

{1}{W}

クリーチャー ― 人間

２/２

アマチュア監督を生け贄に捧げる：エンチャント１つを対象とし、それを破壊する。

// エルズペス、ヘリオッドの加護のもと

// ハイドラの座に駆け上る

// そしてそのとき、教訓を得た

// 勇士を襲うは、大失敗だ！

// ――テーロス！　ザ・ミュージカル

Ｄ：

{1}{W}

クリーチャー ― 人間

２/２

アマチュア監督を生け贄に捧げる：エンチャント１つを対象とし、それを破壊する。

// ２柱のエルドラージの巨人は倒れ

// 大地は轟音を立てて揺れた

// 「聞いたことのないこれは何だ？」

// 古きウギンは文句とともに飛んだ

// ――ゼンディカー！　ザ・ミュージカル

---

《〈見世物のビースト〉》[UST]

Ａ：

{4}{G}{G}

クリーチャー ― ビースト

６/４

トランプル

// 「さあさあ素晴らしい化物だよ！ 傷一つ無い鱗、恐ろしく強力な一撃、それにすごいよだれのきらめきだ。」

Ｂ：

{4}{G}{G}

クリーチャー ― ビースト

６/４

トランプル

// 「これをお見せできるのはここ何年もなかったことですよ。この雄々しい姿、そして隠れもない評判。」

Ｃ：

{4}{G}{G}

クリーチャー ― ビースト

６/４

トランプル

// 「今回お見せするベイロスは棘の密度も鋭さも他のとは格が違います。調教師に説明させたいところですが行方不明でして。」

Ｄ：

{4}{G}{G}

クリーチャー ― ビースト

６/４

トランプル

// 「こいつがここに飾られるのは当然です。この牙の曲がりはワイルドスピーカー牧場で長く続いた王者の血統に近年加わったんですよ。」

---

《〈なんでもかんとか〉》[UST]

Ａ：

{5}

アーティファクト

{2}, {T}：パーマネント１つの上からカウンター１個を他のパーマネント１つに動かす。２つ目のパーマネントが何らかのカウンターを参照しているなら、動かされたカウンターはそれらのカウンターのうち１種になる。そうでなければ、それは＋１/＋１カウンターになる。

{3}, {T}：クリーチャー１体を対象とし、それの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。

{4}, {T}：増殖を行う。（あなたはカウンターが置かれているパーマネントやプレイヤーを望む数だけ選び、その後それぞれに、その上にすでに置かれているカウンターのうち１種類を１個置く。）

Ｂ：

{5}

アーティファクト

{2}, {T}：カードを１枚引く。この能力はあなたの手札にカードがないときにしか起動できない。

{8}, {T}：あなたは10点のライフを得る。

{4}, {T}, なんでもかんとかを生け贄に捧げる：あなたの手札から銀枠パーマネント・カードを１枚戦場に出してもよい。

Ｃ：

{5}

アーティファクト

{1}：コイン投げをする。あなたがコイン投げに勝ったなら、あなたのマナ・プールに{C}{C}を加える。この能力はあなたがインスタントを唱えられる時にしか起動できない。

{3}, {T}：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカード１枚を捨てる。この能力はあなたのターンの間しか起動できない。

{X}：ターン終了時まで、なんでもかんとかはＸ/Ｘの構築物・アーティファクト・クリーチャーになる。

Ｄ：

{6}

アーティファクト

{T}：あなたのマナ・プールに好きな色１色のマナを１点加える。

{1}, {T}：対戦相手１人を対象とする。あなたの手札からカード１枚のフレイバー・テキストを声に出して読む。そのプレイヤーはそのカードのカード名を推測する。あなたはそのカードを公開してもよい。そうして、かつ対戦相手の推測が間違っていたなら、カードを１枚引く。

{8}, {T}：クリーチャー１体を対象とする。なんでもかんとかはそれに12点のダメージを与える。

Ｅ：

{5}

アーティファクト

土地１つを生け贄に捧げる：あなたは２点のライフを得る。

クリーチャー１体を生け贄に捧げる：あなたのマナ・プールに{C}{C}を加える。

{2}, カード１枚を捨てる：あなたのライブラリーから、その捨てたカードのカード名と全く同じ単語をカード名に持つカード１枚を探し、それを公開してあなたの手札に加え、その後あなたのライブラリーを切り直す。

Ｆ：

{8}

アーティファクト

{1}, {T}：占術２を行う。

{1}, {T}, １点のライフを支払う：０/１の白のヤギ・クリーチャー・トークンを１体生成する。

{7}, {T}, なんでもかんとかを生け贄に捧げる：プレイヤー１人を対象とする。次の終了ステップの開始時に、そのプレイヤーとライフ総量を交換し、あなたとそのプレイヤーがコントロールしているすべてのパーマネントのコントロールを交換し、あなたの手札にあるカード、あなたのライブラリーにあるカード、あなたの墓地にあるカードを交換する。

---

《〈とてつもなく遅いゾンビ〉》[UST]

Ａ：

{1}{B}

クリーチャー ― ゾンビ

３/３

後制攻撃（このクリーチャーは後制攻撃を持たないクリーチャーの後で戦闘ダメージを与える。）

// のぉぉぉぉ......

Ｂ：

{1}{B}

クリーチャー ― ゾンビ

３/３

後制攻撃（このクリーチャーは後制攻撃を持たないクリーチャーの後で戦闘ダメージを与える。）

// ......ぉぉみぃぃ......

Ｃ：

{1}{B}

クリーチャー ― ゾンビ

３/３

後制攻撃（このクリーチャーは後制攻撃を持たないクリーチャーの後で戦闘ダメージを与える。）

// ......ぃぃいいそぉぉ......

Ｄ：

{1}{B}

クリーチャー ― ゾンビ

３/３

後制攻撃（このクリーチャーは後制攻撃を持たないクリーチャーの後で戦闘ダメージを与える。）

// ......ぉぉぉ！

---

《〈ゴミの精霊〉》[UST]

Ａ：

{4}{R}

クリーチャー ― エレメンタル

２/４

激情２（このクリーチャー攻撃してブロックされないたび、ターン終了時まで、これは＋２/＋０の修整を受ける。）

ゴミの精霊は語数の多いクリーチャーによってはブロックされない。（クリーチャーが４行以上のルール・テキストを持つなら、それは語数の多いクリーチャーである。）

Ｂ：

{4}{R}

クリーチャー ― エレメンタル

３/１

ゴミの精霊が戦場に出たとき、これはからくりを１個組み立てる。（あなたのからくりデッキの一番上のカードを、表向きであなたの起動輪いずれかに置く。）

不死（このクリーチャーが死亡したとき、これの上に＋１/＋１カウンターが置かれていなかった場合、これをこれの上に＋１/＋１カウンターが１個置かれた状態でオーナーのコントロール下で戦場に戻す。）

Ｃ：

{4}{R}

クリーチャー ― エレメンタル

３/２

喊声（このクリーチャーが攻撃するたび、他の各攻撃クリーチャーはターン終了時まで＋１/＋０の修整を受ける。）

ゴミの精霊が戦場に出たとき、６面体サイコロを２個振る。１/１の赤のゴブリン・クリーチャー・トークンをそれらの出目の差分に等しい数生成する。

Ｄ：

{4}{R}

クリーチャー ― エレメンタル

３/３

続唱（あなたがこの呪文を唱えたとき、コストがこれより低く土地でないカードが追放されるまであなたのライブラリーの一番上からカードを１枚ずつ追放する。あなたはそれをそのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。それらの追放したカードを、無作為の順番であなたのライブラリーの一番下に置く。）

ゴミの精霊が戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。６面体サイコロを１個振る。ゴミの精霊はそのプレイヤーにその出目に等しい点数のダメージを与える。

Ｅ：

{4}{R}

クリーチャー ― エレメンタル

４/３

解鎖（あなたはこのクリーチャーを、＋１/＋１カウンターが１個置かれた状態で戦場に出してよい。これの上に＋１/＋１カウンターが置かれているかぎり、これではブロックできない。）

あなたがコントロールしていていずれかのカウンターが置かれている各クリーチャーは画迫を持つ。（それらはアート内に２人以上の存在が描かれているクリーチャーによってしかブロックされない。）

Ｆ：

{4}{R}

クリーチャー ― エレメンタル

６/５

後制攻撃（このクリーチャーは後制攻撃を持たないクリーチャーの後で戦闘ダメージを与える。）

大隊 ― ゴミの精霊と少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃するたび、クリーチャー１体を対象とする。このターン、そのクリーチャーではブロックできない。

---

《〈言い知れない祝福〉》[UST]

Ａ：

{1}{G}

エンチャント

言い知れない祝福が戦場に出るに際し、芳醇か淡白かを選ぶ。

• 芳醇 ― フレイバーテキストを持つクリーチャーがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、カードを１枚引く。
• 淡白 ― フレイバーテキストを持たないクリーチャーがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、カードを１枚引く。

// 「様々な奴らの集まるこの集会に祝福を！」

Ｂ：

{1}{G}

エンチャント

言い知れない祝福が戦場に出るに際し、アーティスト１人を選ぶ。

選ばれたアーティストによるアートを持つクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、カードを１枚引く。

// 「多様なもののこの組み合わせに祝福を！」

Ｃ：

{1}{G}

エンチャント

言い知れない祝福が戦場に出るに際し、白枠か銀枠かを選ぶ。

選ばれた枠を持つクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、カードを１枚引く。

// 「混ざったもののこの寄せ集めに祝福を！」

Ｄ：

{1}{G}

エンチャント

言い知れない祝福が戦場に出るに際し、レアリティ１つを選ぶ。

選ばれたレアリティのクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、カードを１枚引く。

// 「雑多な物品のこのコレクションに祝福を！」

Ｅ：

{1}{G}

エンチャント

言い知れない祝福が戦場に出るに際し、偶数か奇数かを選ぶ。

選ばれた種類のコレクター番号を持つクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、カードを１枚引く。

// 「多岐にわたる商品のこの集いに祝福を！」

Ｆ：

{1}{G}

エンチャント

言い知れない祝福が戦場に出るに際し、数１つを選ぶ。

ちょうど選ばれた数の単語からなるカード名を持つクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、カードを１枚引く。（ハイフンで繋がった単語は１語である。）

// 「種々の物品のこの混合編成に祝福を！」

---

殺人ボット／Killbot

Ａ：《〈詮索好きの殺人ボット〉》[UST]

{2}

アーティファクト・クリーチャー ― 殺人ボット

２/１

// 「ヒュルルルル......ぴー......かちっ......かちっ？」

Ｂ：《〈大喜びする殺人ボット〉》[UST]

{2}

アーティファクト・クリーチャー ― 殺人ボット

２/１

// 「かちっ......かちっ......ヒュルルルル......ピー」

Ｃ：《〈落胆した殺人ボット〉》[UST]

{2}

アーティファクト・クリーチャー ― 殺人ボット

２/１

// 「かちっ......かちっ......ピー......ヒュルルルル」

Ｄ：《〈怒れる殺人ボット〉》[UST]

{2}

アーティファクト・クリーチャー ― 殺人ボット

２/１

// 「かちっ......ヒュルルルル......ピー......かちっ！」

---

《〈流し台の騎士〉》[UST]

Ａ：

{W}{W}

アーティファクト・クリーチャー ― サイボーグ・騎士

２/２

先制攻撃、プロテクション（黒枠）（黒枠を持つものはこのクリーチャーをブロックできず、対象にできず、ダメージを与えられず、つけられない。）

// 「ふう。にんにく潰しを忘れたかと思ったよ。」

Ｂ：

{W}{W}

アーティファクト・クリーチャー ― サイボーグ・騎士

２/２

先制攻撃、プロテクション（偶数のコレクター番号）（偶数のコレクター番号を持つものはこのクリーチャーをブロックできず、対象にできず、ダメージを与えられず、つけられない。）

// 「ふう。ソース入れを忘れたかと思ったよ。」

Ｃ：

{W}{W}

アーティファクト・クリーチャー ― サイボーグ・騎士

２/２

先制攻撃、プロテクション（開いた唇）（アート上で口を開いているを持つものはこのクリーチャーをブロックできず、対象にできず、ダメージを与えられず、つけられない。）

// 「ふう。ジューサーを忘れたかと思ったよ。」

Ｄ：

{W}{W}

アーティファクト・クリーチャー ― サイボーグ・騎士

２/２

先制攻撃、プロテクション（奇数のコレクター番号）（奇数のコレクター番号を持つものはこのクリーチャーをブロックできず、対象にできず、ダメージを与えられず、つけられない。）

// 「ふう。メロンくり抜き器を忘れたかと思ったよ。」

Ｅ：

{W}{W}

アーティファクト・クリーチャー ― サイボーグ・騎士

２/２

先制攻撃、プロテクション（２単語の名前）（ちょうど２単語のカード名を持つものはこのクリーチャーをブロックできず、対象にできず、ダメージを与えられず、つけられない。）

// 「ふう。オリーブ用フォークを忘れたかと思ったよ。」

Ｆ：

{W}{W}

アーティファクト・クリーチャー ― サイボーグ・騎士

２/２

先制攻撃、プロテクション（すかし）（すかしを持つものはこのクリーチャーをブロックできず、対象にできず、ダメージを与えられず、つけられない。）

// 「ふう。ティーポットカバーを忘れたかと思ったよ。」

---

《〈小説精霊〉》[UST]

Ａ：

{1}{U}

クリーチャー ― エレメンタル

２/１

飛行

小説精霊は飛行を持つクリーチャーだけをブロックできる。

// 「私の祖母は遠い昔ほとんどの宝石を売り払ったけれど、私のために、金の鎖にカラス型のチャームのついたネックレスを残してくれたの。

Ｂ：

{1}{U}

クリーチャー ― エレメンタル

２/１

飛行

小説精霊は飛行を持つクリーチャーだけをブロックできる。

// 「このペンダントは私の祖母の形見なの。私は月光の舞い散る木々の間で一人、彼女の贈り物を握りしめていたわ。」

Ｃ：

{1}{U}

クリーチャー ― エレメンタル

２/１

飛行

小説精霊は飛行を持つクリーチャーだけをブロックできる。

// 「その鎖は私の首にピッタリだったけど、その冷たい金属の感触に私の心臓は震えていた。私は金具を締めて静かに待ったの。」

Ｄ：

{1}{U}

クリーチャー ― エレメンタル

２/１

飛行

小説精霊は飛行を持つクリーチャーだけをブロックできる。

// 「私の心臓が暖かさに溢れ、私の足は地面を離れたわ。突然私は――天高く飛び、眼下の家は地図の小さな点になったの」

---

《〈秘密基地〉》[UST]

Ａ：

-

土地

{T}： あなたのマナ・プールに{C}を加える。

{T}： あなたのマナ・プールに好きな色１色のマナを１点加える。このマナは秘密基地と同じすかしを持つ呪文を唱えるためにのみ使用できる。

// 小型装置団は移動用光源を信頼していない。

Ｂ：

-

土地

{T}： あなたのマナ・プールに{C}を加える。

{T}： あなたのマナ・プールに好きな色１色のマナを１点加える。このマナは秘密基地と同じすかしを持つ呪文を唱えるためにのみ使用できる。

// S.N.E.A.K.本部の位置は固く守られた秘密である。

Ｃ：

-

土地

{T}： あなたのマナ・プールに{C}を加える。

{T}： あなたのマナ・プールに好きな色１色のマナを１点加える。このマナは秘密基地と同じすかしを持つ呪文を唱えるためにのみ使用できる。

// 卑怯な破滅軍団は「首脳」という言葉を非常に真剣に考えている。

Ｄ：

-

土地

{T}： あなたのマナ・プールに{C}を加える。

{T}： あなたのマナ・プールに好きな色１色のマナを１点加える。このマナは秘密基地と同じすかしを持つ呪文を唱えるためにのみ使用できる。

// ゴブリンの爆発屋にとって、クレーター以上に落ち着く場所はない。

Ｅ：

-

土地

{T}： あなたのマナ・プールに{C}を加える。

{T}： あなたのマナ・プールに好きな色１色のマナを１点加える。このマナは秘密基地と同じすかしを持つ呪文を唱えるためにのみ使用できる。

// 「注意：サイトプスに餌を与えないこと。」

// ―交配研究所構内掲示

---

《〈ずるいスパイ〉》[UST]

Ａ：

{2}{B}

クリーチャー ― 人間・スパイ

２/２

ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはそこから最も長い名前を持つカード１枚を選ぶ。そのプレイヤーはそのカードを捨てる。

// S.N.E.A.K. ― すごくて、抜け目なくて、えげつなくて、あかん、子な ― 職員。

Ｂ：

{2}{B}

クリーチャー ― 人間・スパイ

２/２

ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、アートで左を向いているクリーチャー１体を対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。（顔のないクリーチャーはどこも向いていない。）

// S.N.E.A.K. ― 静かな、忍者で、えぐい、穴も、躱す― 職員。

Ｃ：

{2}{B}

クリーチャー ― 人間・スパイ

２/２

ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、ずるいスパイが戦場を離れるまで、そのプレイヤーは指１本を失う。（その指を選ぶのはオーナーである。失った指ではサイコロを振ることもカードに触れることもできない。）

// S.N.E.A.K. ― すべての、脳から、叡智を、洗い去る、屑な ― 職員。

Ｄ：

{2}{B}

クリーチャー ― 人間・スパイ

２/２

ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、アートで右を向いているクリーチャー１体を対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。（顔のないクリーチャーはどこも向いていない。）

// S.N.E.A.K. ― 凄腕で、なんとも、得難い、暗殺者、キラーの ― 職員。

Ｅ：

{2}{B}

クリーチャー ― 人間・スパイ

２/２

ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上のカードを公開する。そのカードをあなたの手札に加え、あなたはそれの点数で見たマナ・コストに等しい点数のライフを失う。

// S.N.E.A.K. ― 素早く、ナイフを、得物とする、相手を、躱す ― 職員。

Ｆ：

{2}{B}

クリーチャー ― 人間・スパイ

２/２

ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、６面体サイコロを１個振る。そのプレイヤーはその出目に等しい点数のライフを失う。

// S.N.E.A.K. ― セコく、能力がない、役務者を、悪意で、殺す組織の ― 職員。

---

《〈対象のミノタウルス〉》[UST]

Ａ：

{1}{R}

クリーチャー ― ミノタウルス・戦士

２/１

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文を唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。）

// 「またかよ！」

Ｂ：

{1}{R}

クリーチャー ― ミノタウルス・戦士

２/１

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文を唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。）

// 「またかよ！」

Ｃ：

{1}{R}

クリーチャー ― ミノタウルス・戦士

２/１

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文を唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。）

// 「またかよ！」

Ｄ：

{1}{R}

クリーチャー ― ミノタウルス・戦士

２/１

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文を唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。）

// 「またかよ！」

---

《〈とても謎めいた命令〉》[UST]

Ａ：

{1}{U}{U}{U}

インスタント

以下から２つを選ぶ。

• クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それのパワーとタフネスを入れ替える。
• クリーチャー１体を対象とする。このターン、それはブロックされない。
• カードを１枚引く。そのカードのアーティストがWayne Englandであるなら、あなたはそれを公開してもう１枚カードを引いてもよい。
• からくりを１つ組み立てる。

Ｂ：

{1}{U}{U}{U}

インスタント

以下から２つを選ぶ。

• パーマネント２つを対象とし、それらをアンタップする。
• プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールしていてカード名が１単語ちょうどの各パーマネントをそれぞれタップする。
• あなたの手札からカードをすべて捨て、その後同じ枚数のカードを引く。
• あなたの墓地からインスタントかソーサリーであるカード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。

Ｃ：

{1}{U}{U}{U}

インスタント

以下から２つを選ぶ。

• 対戦相手のライブラリーからカードを１枚引く。
• インスタントかソーサリーである呪文１つを対象とし、それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。
• クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは全ての能力を失い、基本のパワーとタフネスが１/１の青のカエルになる。
• 無色の１/１のノーム・アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。

Ｄ：

{1}{U}{U}{U}

インスタント

以下から２つを選ぶ。

• パーマネント１つを対象とし、それをそのコントローラーの手札に戻す。
• カードを２枚引き、その後カード１枚を捨てる。
• 単一の対象を持つ呪文１つを対象とし、それの対象を変更する。
• トークンでないクリーチャー１体を対象とし、それを裏返す。

Ｅ：

{1}{U}{U}{U}

インスタント

以下から２つを選ぶ。

• 黒枠の呪文１つを対象とし、それを打ち消す。
• クリーチャー１体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す。
• あなたがコントロールしていてすかしを持つ各パーマネントをアンタップする。
• プレイヤー１人を対象とする。６面体サイコロを２個振る。そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上からＸ枚のカードを自分の墓地に置く。Ｘはそれらの出目の合計に等しい。

Ｆ：

{1}{U}{U}{U}

インスタント

以下から２つを選ぶ。

• 占術３を行う。
• 威迫を持つ２/２の黒のならず者・クリーチャー・トークンを１体生成する。
• 呪文１つかパーマネント１つを対象とする。ターン終了時まで、それにある数か数詞１つに１を足すか引くかする。
• プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールしているアーティファクトをすべてオーナーの手札に戻す。