2023年4月8日

 

　平素よりマジック：ザ・ギャザリングをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

　2023年4月21日(金)発売の弊社製品、マジック：ザ・ギャザリング『機械兵団の進軍』（日本語版）について、一部カードにおけるテキスト訂正をお知らせいたします。

　お客様ならびに関係者の皆様にはご迷惑をおかけしてしまい誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。大変恐縮ですが、詳細については以下をご確認ください。

  

《過負荷の魔道士輪》（英語版オラクル変更に伴う更新 / テキスト）

（誤）

（前略）それをコピーする。

 

（正）

（前略）それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

《気の強い暴れ者》（通常版のみ / 注釈文）

（誤）

（これが戦場にあるときにのみ戻す。）

 

（正）

（それが戦場にあるときにのみ戻す。）

《碑出告と開璃》（通常版および次元ブースター・ファン版 / カード名）

（誤）

碑出告と開里

 

（正）

碑出告と開璃

《ザルファーのテフェリー・アコサ》（英語版オラクル変更に伴う更新 / テキスト）

（更新前）

[－３]：あなたがコントロールしているクリーチャーＸ体をタップする。（中略）それをオーナーのライブラリーに加えて切り直す。

 

（更新後）

[－３]：あなたがコントロールしていてアンタップ状態である望む数のクリーチャーをタップする。（中略）それをオーナーのライブラリーに加えて切り直す。Ｘはこれによりタップされたクリーチャーの数に等しい。

※もともとタップ状態のカードをタップすることはできませんが、アンタップ状態のクリーチャーをタップすることを明確化するために変更が行われました。

《アクスガルドの職工》（注釈文）

（誤）

（それは「{T},このアーティトファクを生け贄に捧げる：（後略）

 

（正）

（それは「{T},このアーティファクトを生け贄に捧げる：（後略）

《金属の徒党の種子鮫》（拡張アート版のみ / テキスト）

（誤）

なたがクリーチャーでない呪文を唱えるたび、（後略）

 

（正）

あなたがクリーチャーでない呪文を唱えるたび、（後略）

統率者：《巣ごもりの鳩鷹》（拡張アート版のみ / テキスト）

（誤）

なたのターンの戦闘の開始時に、居住を行う。

 

（正）

あなたのターンの戦闘の開始時に、居住を行う。