《試験所 // 詰所》

• 
• 

エンチャント ― - 部屋

あなたがこのドアを開放したとき、戦慄予示し、その後、そのクリーチャーの上に＋１/＋１カウンター２個とトランプル・カウンター１個を置く。


（どちらの半分でも唱えることができる。そのドアは戦場で開放される。閉鎖されているドアのマナ・コストを支払って、それを開放してもよい。これはソーサリーとして行う。）

When you unlock this door, manifest dread, then put two +1/+1 counters and a trample counter on that creature.
(You may cast either half. That door unlocks on the battlefield. As a sorcery, you may pay the mana cost of a locked door to unlock it.)

《試験所 // 詰所》

• 
• 

エンチャント ― - 部屋

詰（つめ）所（しょ）

あなたがコントロールしているクリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーを表向きにするかそれの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, turn that creature face up or put a +1/+1 counter on it.
(You may cast either half. That door unlocks on the battlefield. As a sorcery, you may pay the mana cost of a locked door to unlock it.)