《突刺回廊 // 拷問部屋》

• 
• 

エンチャント ― - 部屋

あなたがこのドアを開放したとき、「このクリーチャーが死亡したとき、１つを対象とする。これはそれに１点のダメージを与える。」を持つ赤の１/１のデビル・クリーチャー・トークン３体を生成する。


（どちらの半分でも唱えることができる。そのドアは戦場で開放される。閉鎖されているドアのマナ・コストを支払って、それを開放してもよい。これはソーサリーとして行う。）

When you unlock this door, create three 1/1 red Devil creature tokens with "When this creature dies, it deals 1 damage to any target."
(You may cast either half. That door unlocks on the battlefield. As a sorcery, you may pay the mana cost of a locked door to unlock it.)

《突刺回廊 // 拷問部屋》

• 
• 

エンチャント ― - 部屋

拷（ごう）問（もん）部（べ）屋（や）

あなたがコントロールしている発生源１つが対戦相手に戦闘ダメージでないダメージを与えるなら、代わりに、それはその点数に２を足した点数のダメージを与える。

If a source you control would deal noncombat damage to an opponent, it deals that much damage plus 2 instead.
(You may cast either half. That door unlocks on the battlefield. As a sorcery, you may pay the mana cost of a locked door to unlock it.)