《手狭な通気口 // 進入迷路》

• 
• 

エンチャント ― - 部屋

あなたがこのドアを開放したとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。この部屋はそれに６点のダメージを与える。あなたはこれにより与えた余剰のダメージに等しい点数のライフを得る。


（どちらの半分でも唱えることができる。そのドアは戦場で開放される。閉鎖されているドアのマナ・コストを支払って、それを開放してもよい。これはソーサリーとして行う。）

When you unlock this door, this Room deals 6 damage to target creature an opponent controls. You gain life equal to the excess damage dealt this way.
(You may cast either half. That door unlocks on the battlefield. As a sorcery, you may pay the mana cost of a locked door to unlock it.)

《手狭な通気口 // 進入迷路》

• 
• 

エンチャント ― - 部屋

進（しん）入（にゅう）迷（めい）路（ろ）

あなたの各ターン中に１回、あなたの手札から呪文１つを、マナ・コストを支払うのではなくそれのマナ総量に等しい点数のライフを支払って唱えてもよい。

Once during each of your turns, you may cast a spell from your hand by paying life equal to its mana value rather than paying its mana cost.
(You may cast either half. That door unlocks on the battlefield. As a sorcery, you may pay the mana cost of a locked door to unlock it.)