《ガラス工場 // 粉々の作業場》

• 
• 

エンチャント ― - 部屋

あなたがこのドアを開放したとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。この部屋はそれに４点のダメージを与える。


（どちらの半分でも唱えることができる。そのドアは戦場で開放される。閉鎖されているドアのマナ・コストを支払って、それを開放してもよい。これはソーサリーとして行う。）

When you unlock this door, this Room deals 4 damage to target creature an opponent controls.
(You may cast either half. That door unlocks on the battlefield. As a sorcery, you may pay the mana cost of a locked door to unlock it.)

《ガラス工場 // 粉々の作業場》

• 
• 

エンチャント ― - 部屋

粉（こな）々（ごな）の作（さ）業（ぎょう）場（ば）

あなたの終了ステップの開始時に、この部屋は各対戦相手にそれぞれ１点のダメージを与える。

At the beginning of your end step, this Room deals 1 damage to each opponent.
(You may cast either half. That door unlocks on the battlefield. As a sorcery, you may pay the mana cost of a locked door to unlock it.)