マジック:ザ・ギャザリング 日本公式ウェブサイト

お知らせ

『異界月』日本語版の誤訳のお知らせとお詫び

『異界月』日本語版の誤訳のお知らせとお詫び

2016年7月9日

2016年7月19日 訂正内容を1枚追加いたしました。

Wizards of the Coast LLC


 平素よりマジック:ザ・ギャザリングをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

 2016年7月22日(金)発売の弊社製品、マジック:ザ・ギャザリング『異界月』の日本語版について、誤訳がありましたのでお知らせいたします。

 お客様ならびに関係者の皆様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。大変恐縮ですが詳細については以下をご確認ください。


《ギサとゲラルフ》

EMN_Error_Gisa+and+Geralf.jpg
(誤)

あなたの各ターンの間、あなたはあなたの墓地からゾンビ・クリーチャー・カードを唱えてもよい。


(正)

あなたの各ターンの間、あなたはあなたの墓地からゾンビ・クリーチャー・カードを1枚唱えてもよい。


《シガルダの助け》

EMN_Error_Sigarda_s+Aid.jpg
(誤)

装備品が1つあなたのコントロール下で戦場に出るたび、クリーチャー1体を対象とする。あなたはその装備品をそのクリーチャーにつけてもよい。


(正)

装備品が1つあなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とする。あなたはその装備品をそのクリーチャーにつけてもよい。

店舗・イベント検索

トピックス