マジック:ザ・ギャザリング 日本公式ウェブサイト

お知らせ

『戦乱のゼンディカー』日本語版の誤訳のお知らせとお詫び

『戦乱のゼンディカー』日本語版の誤訳のお知らせとお詫び

Wizards of the Coast LLC


 平素よりマジック:ザ・ギャザリングをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

 2015年10月2日(金)発売の弊社製品、マジック:ザ・ギャザリング『戦乱のゼンディカー』の日本語版について、誤訳がありましたのでお知らせいたします。

 お客様ならびに関係者の皆様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。大変恐縮ですが詳細については以下をご確認ください。

BFZ_Error_Conduit+of+Ruin.jpg
(誤)

カード名:「破滅を導くもの


(正)

カード名:「破滅の伝導者


修正内容

上記、コレクター番号004(英語名:Conduit of Ruin)のカードには「破滅を導くもの」と印刷されていますが、これは誤りです。このカード名は「破滅の伝導者」であるものとして扱います。

なお、コレクター番号064(英語名:Ruination Guide)のカード名は「破滅を導くもの」で変更ございません。

BFZ_Error_Ruination+Guide.jpg
BFZ_error_intro_back.jpg BFZ_error_intro_top.jpg
(誤)

製品名:「連携の叫び


(正)

製品名:「結集の叫び


修正内容

上記、エントリーセットの白赤デッキ(《ゴーマ・ファーダの英雄》が含まれるもの)のパッケージには「連携の叫び」と印刷されていますが、これは誤りです。製品名を「結集の叫び」に訂正いたします。

なお、同梱の戦略ガイドに掲載されている製品名は「結集の叫び」で変更ございません。

店舗・イベント検索

トピックス